作者: ricefish0111 (ricefish0111) 看板: MakeUp
標題: [心得] 三款韓國BB霜大評比
時間: Tue Jun 26 09:11:33 2012
這次要評比的是:
Innisfree有機綠茶BB霜, It's skin基因全效BB霜,
Holika Holika的補水保濕果凍布丁BB霜
圖文網誌好讀版:
http://colettelinkr.pixnet.net/blog/post/31893960
(有音樂，可手動靜音)
純文字精簡版:
廢話不多說~
趕快來看分享吧:D
我是大油肌，粉刺很多~偶而長痘痘的肌膚:( 膚色一般偏黃!!
1. Innisfree有機綠茶BB霜 (Eco natural green tea BB cream)
產品介紹改寫自Innisfree簡體中文官網:
成分: 濟州島有機收割的健康綠茶, 油菜, 柑橘, 白蓮草, 薰衣草的5種Eco-cert認證的
精華
防曬係數: SPF30/PA++
容量：50ml
■ 表現自然亮澤的肌膚，自然健康的ECO認證BB霜
■ 使用韓國愛茉莉太平洋公司(詳見底下小註)開發的無刺激溫和配方，敏感肌膚也可以
放心使用
■ 不僅僅是一款BB霜，更是一款保濕補水的護膚品。含有40%的濟州島有機綠茶水，
可以時時刻刻幫助肌膚保濕補水。高含水量同樣降低了BB霜的油膩感，使用起來更𤰉
有負擔
■ 金盞花成分能幫助鎮靜肌膚，有效防止肌膚過敏
■ 薰衣草成分降低彩妝對肌膚的刺激，帶來極佳的安撫效果
■ 山茶花成分使肌膚看起來更明亮，𤰉有暗沉的感覺
■ 甜橙成分，促進臉部血液循環，能夠使肌膚更健康更富有彈性。
■ ECO認證產品，真正做到了"6 FREE":
無烴苯甲酸鹽、無人工色素、無礦物油、無動物產物、無二苯甲酮、無單油酸甘油酯
使用方式:
■ 在基礎保養後，取適量用手指或BB霜專用海綿輕輕拍在臉上
(小註: 愛茉莉太平洋化妝品集團是韓國最大的化妝品集團，
旗下品牌有Laneige蘭芝、Innisfree和Etude House等)
這一款Innisfree有機綠茶BB霜是我第一瓶入手的BB霜產品!!!!!
是試了幾個韓妝品牌的BB霜之後才決定購入的~
其他款不是因為顏色不合(偏灰~臉看起來太死白)就是因為太滋潤了囧= =
所以這款是到目前用了最久的BB霜噢:)
(不過因為平時沒有化妝的習慣~所以還剩很多XD)
Innisfree的有機綠茶BB霜有淡淡的綠茶味~(味道在他們家的產品裡面算淡了= =)
聞起來還蠻舒服的噢!!!
我上BB霜的方式都是先把BB霜擠在左手手背上，
再用右手(左撇子的朋友請自動交換XD)稍微把手背上的BB霜稍微推開，
溫熱一下BB霜之後~
才以沾點的方式上在臉上喔!!! (這樣BB霜會比較好推~妝也會比較浮貼:D)
額頭、鼻頭、左右兩邊臉頰和下巴各點一點!!! (臉頰的部分可以沾多一點!!!)
最後再用海綿推開就可囉~
這樣妝會很薄很服貼噢:)
這一款綠茶BB霜的滋潤度還不錯，在臉上很好就推開了~不會卡粉!!!
雖然顏色稍微偏深了一點(文章最後面會有這次評比三款BB霜顏色的比較)
不過上妝後看起來氣色還不錯~顏色對我來說恰恰好:)
有提亮的效果，遮瑕度和持妝度也還不錯!!!
我用這一款加上粉餅(最愛用的是Lancome蘭蔻的瞬白奇蹟持久嫩粉餅SPF35 PA+++)
妝效可以維持一整天不暗沉喔:D
唯一的缺點也是優點~就是它很保濕XD
所以對像我這種大油肌來說~夏天用是大忌:(
這一款都是等到春秋或是冬天才會拿出來用~
不過啊~
剛剛到Innisfree的韓文官網上看，
發現Innisfree的這款BB霜改版囉!!!!除此之外，現在有2種色號可以選擇囉!!!!!
Innisfree家的BB霜愈出愈多啦(有點小眼花撩亂了囧)~
好啦~Innisfree的BB霜就先介紹到這邊，不知不覺已經寫了一堆了......
快來看下一款吧!!!!!!!!!!!!!!!
2. It's skin基因全效BB霜(DRFormula Nuturitious B.B Plus)
產品介紹參考It's skin簡體網站介紹:
金盞花萃取物、天然植物水、輔𡓨Q10，具有隔離、粉底、防曬及遮瑕的全效性產品。
天然植物提取物，提供豐富的營養同時修正膚色，幫助淡化各種肌膚問題，淡化色斑。
防曬係數: SPF15/PA+
容量：40ml
01號色 Natural Beige 自然膚色 (顏色較深)
02號色 Pink Beige 粉膚色 (顏色較淺)
寫到這裡~我其實還蠻想吐槽簡體中文網站的介紹XD
不只是這幾個牌子啦.......很多都是...........
還有其他介紹韓妝的網站~
東西都寫得超神奇的!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(我的文章裡面已經把原文裡面神奇的、感覺超不中肯的敘述都拿掉了.....呵呵)
最好是有這麼神奇齁XD
好啦~我又離題了(這一篇會不會變成兩篇阿?!)
這款購入的是01號色(自然膚色)，
不過這一款顏色稍微偏灰(文章最後會有比較囉~)
每一次都要切記不要不小心上太多.....要不然會有點死白很嚇人= =
這一款有出同系列沒有防曬係數的~
我考慮到台灣太陽很大所以還是買了這款:D
不過它防曬係數很低所以夏天外出也不會拿來用= =
It's skin這一款BB霜味道真的超級香(比Innisfree那一款還濃.....)
我覺得有點小不推的點就在這裡~
不過如果不是很在意或是很喜歡它味道的朋友就沒差囉!!!!!!
這一款質地和Innisfree那款很像，
用起來感覺也很像XD
就是一般BB霜有點稠稠的那種質地~
所以保濕度也很夠!!!!!!
不過這一款因為是針對問題肌膚(痘痘肌、敏感肌)推出的，
所以我覺得它的控油和持妝效果有比前面Innisfree那款好一點囉:D
還有，這款顏色會偏灰的原因是~
它主要是拿來修飾痘痘肌或敏感肌泛紅的問題，
如果是容易泛紅的肌膚，
這一款就比較推薦使用!!!!!!!!!
It's skin和Innisfree這兩款我都不會在夏天用~
因為他們都比較滋潤(=保濕)
對大油肌來說用起來很有負擔XD
老實說啊~我覺得前面這兩款其實差不多哈!!!
只是顏色不一樣&這款比較控油一點而已~
所以我都是看肌膚狀況在調配使用這兩款:)
3. Holika Holika補水保濕果凍布丁BB霜(Aqua Petit Jelly BB cream)
產品介紹參考&翻譯自Holika Holika韓文官網:
BB霜含有80%薄荷水，清爽無負擔，富含水分的質地也讓肌膚看起來飽滿有彈性。
便利的使用方式以外，新款也加強了妝效的持久度。
防曬係數: SPF20/PA++
容量：40ml
01號色 Aqua Beige 明亮膚色 (顏色較淺)
02號色 Aqua Natural 自然膚色 (顏色較深)
我買的這一款是改版過後的~
之前出的第一代在造型上看起來比較可愛XD
不過還是內容物實用比較重要啦我知道!!!!!!!!!!
(其實我也比較喜歡這一代的包裝啦~比較有質感囉!!)
這一款因為強調含有80%薄荷水，
所以用起來有清涼(薄荷)&很清爽(水分含量高)的感覺:)
我還蠻喜歡這一款的原因就是這個噢!!!!!!!!!
它的質地不是一般BB霜慣有的稠稠的乳霜狀質地，
而是有點QQ的凝膠狀喔:D
因為水分含量比較高~
所以還蠻好推的!!!!!!!!
買的時候有附專用的海綿~搭配起來剛剛好:)
和前面兩款比起來，
Holika Holika這一款清爽很多~
所以我在夏天都用這一款BB霜!!!
不過可能是水分含量比較多的關係~
這一款又更沒有妝感，喜歡清透感覺的朋友(特別是油肌和混合肌)很適合:)
不過相對來說它的遮瑕度就沒有那麼優囉~
總而言之夏天還蠻愛用這款的噢:D
最近的天氣都是用這款!!!!!!!!!
這一款有出妝前霜~一樣也是QQ果凍質地的!!!!
喜歡這一款BB霜的朋友可以參考看看(不過我沒有用過他們家妝前霜啦~純介紹XD)
文章的最後來個三款BB霜的大評比吧!!!!!!!!!!!!!
A. 三款BB霜顏色比較:
Holika Holika的顏色偏橘，肌膚看起來氣色會變好
It's Skin的顏色偏灰，修飾泛紅效果較佳
Innisfree的顏色較深，用起來膚色較自然
不過三款都很自然~都很貼膚色:D
B. 三款BB霜防水測試:
It's Skin防水效果特別好XD
Holika Holika的似乎都不太防水囧................
C. 三款BB霜易卸度比較:
用化妝棉沾卸妝水一擦~三款都卸掉了!!!!!!!!!!!!!!
D. 綜合評比:
1. Innisfree有機綠茶BB霜
妝感自然度: ★★★★☆ (其實這三款都很自然喔~不習慣用妝感重的......)
遮瑕力: ★★★★☆
持妝度: ★★★☆☆ (對大油肌來說的持妝度哈哈XD)
防曬係數: ★★★☆☆
保濕度: ★★★★☆ (對大油肌來說的保濕度!!!!!!!!)
2. It's skin基因全效BB霜
妝感自然度: ★★★☆☆ (因為它偏灰~我不是很愛所以扣一顆星......)
遮瑕力: ★★★★☆
持妝度: ★★★★☆
防曬係數: ★☆☆☆☆ (只有SPF15/PA+)
保濕度: ★★★☆☆
3. Holika Holika補水保濕果凍布丁BB霜,
妝感自然度: ★★★★★
遮瑕力: ★★★☆☆
持妝度: ★★★★☆
防曬係數: ★★☆☆☆
保濕度: ★★☆☆☆ (不過大油肌夏天用超好哈哈!!!!!!)
E. 總評:
妝感自然度:
Holika Holika的補水保濕果凍布丁BB霜>>Innisfree有機綠茶BB霜>>It's skin基因全效
BB霜
遮瑕力:
It's skin基因全效BB霜>>Innisfree有機綠茶BB霜>>Holika Holika的補水保濕果凍布丁
BB霜
防水度:
It's skin基因全效BB霜>>Innisfree有機綠茶BB霜>>Holika Holika的補水保濕果凍布丁
BB霜
持妝度:
Holika Holika的補水保濕果凍布丁BB霜>>It's skin基因全效BB霜>>Innisfree有機綠茶
BB霜
防曬係數:
Innisfree有機綠茶BB霜>>Holika Holika的補水保濕果凍布丁BB霜>>It's skin基因全效
BB霜
保濕度:
Innisfree有機綠茶BB霜>>It's skin基因全效BB霜>>Holika Holika的補水保濕果凍布丁
BB霜
好推度(?! 哪一款在臉上比較容易推開啦XD):
Holika Holika的補水保濕果凍布丁BB霜>>Innisfree有機綠茶BB霜>>It's skin基因全效
BB霜
好啦~我終於打完這一篇落落長的評比文了:D
希望大家會喜歡噢:)
謝謝大家囉!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.100.117
推 LadyCatty:第三款真的蠻好用,可惜防曬係數低 220.138.28.162 06/26 09:22
推 iain0521:我有布丁bb滿好用的！1.我用了一個小時臉 122.122.116.202 06/26 09:57
→ iain0521:就出油...整臉油光ˊ__ˋ 122.122.116.202 06/26 09:57
→ ricefish0111:to樓上:我會先上一層控油再上BB霜喔~ 59.115.100.117 06/26 10:39
推 flypeach:我用1很好用!! 114.42.78.232 06/26 10:54
推 joyce9191:沒發現新歡之前~2一直是我的愛用品^^ 114.42.213.116 06/26 11:05
推 Matung:謝謝分享喔:D 很喜歡~ 220.136.33.101 06/26 12:25
標題: [心得] 三款韓國BB霜大評比
時間: Tue Jun 26 09:11:33 2012
這次要評比的是:
Innisfree有機綠茶BB霜, It's skin基因全效BB霜,
Holika Holika的補水保濕果凍布丁BB霜
圖文網誌好讀版:
http://colettelinkr.pixnet.net/blog/post/31893960
(有音樂，可手動靜音)
純文字精簡版:
廢話不多說~
趕快來看分享吧:D
我是大油肌，粉刺很多~偶而長痘痘的肌膚:( 膚色一般偏黃!!
1. Innisfree有機綠茶BB霜 (Eco natural green tea BB cream)
產品介紹改寫自Innisfree簡體中文官網:
成分: 濟州島有機收割的健康綠茶, 油菜, 柑橘, 白蓮草, 薰衣草的5種Eco-cert認證的
精華
防曬係數: SPF30/PA++
容量：50ml
■ 表現自然亮澤的肌膚，自然健康的ECO認證BB霜
■ 使用韓國愛茉莉太平洋公司(詳見底下小註)開發的無刺激溫和配方，敏感肌膚也可以
放心使用
■ 不僅僅是一款BB霜，更是一款保濕補水的護膚品。含有40%的濟州島有機綠茶水，
可以時時刻刻幫助肌膚保濕補水。高含水量同樣降低了BB霜的油膩感，使用起來更𤰉
有負擔
■ 金盞花成分能幫助鎮靜肌膚，有效防止肌膚過敏
■ 薰衣草成分降低彩妝對肌膚的刺激，帶來極佳的安撫效果
■ 山茶花成分使肌膚看起來更明亮，𤰉有暗沉的感覺
■ 甜橙成分，促進臉部血液循環，能夠使肌膚更健康更富有彈性。
■ ECO認證產品，真正做到了"6 FREE":
無烴苯甲酸鹽、無人工色素、無礦物油、無動物產物、無二苯甲酮、無單油酸甘油酯
使用方式:
■ 在基礎保養後，取適量用手指或BB霜專用海綿輕輕拍在臉上
(小註: 愛茉莉太平洋化妝品集團是韓國最大的化妝品集團，
旗下品牌有Laneige蘭芝、Innisfree和Etude House等)
這一款Innisfree有機綠茶BB霜是我第一瓶入手的BB霜產品!!!!!
是試了幾個韓妝品牌的BB霜之後才決定購入的~
其他款不是因為顏色不合(偏灰~臉看起來太死白)就是因為太滋潤了囧= =
所以這款是到目前用了最久的BB霜噢:)
(不過因為平時沒有化妝的習慣~所以還剩很多XD)
Innisfree的有機綠茶BB霜有淡淡的綠茶味~(味道在他們家的產品裡面算淡了= =)
聞起來還蠻舒服的噢!!!
我上BB霜的方式都是先把BB霜擠在左手手背上，
再用右手(左撇子的朋友請自動交換XD)稍微把手背上的BB霜稍微推開，
溫熱一下BB霜之後~
才以沾點的方式上在臉上喔!!! (這樣BB霜會比較好推~妝也會比較浮貼:D)
額頭、鼻頭、左右兩邊臉頰和下巴各點一點!!! (臉頰的部分可以沾多一點!!!)
最後再用海綿推開就可囉~
這樣妝會很薄很服貼噢:)
這一款綠茶BB霜的滋潤度還不錯，在臉上很好就推開了~不會卡粉!!!
雖然顏色稍微偏深了一點(文章最後面會有這次評比三款BB霜顏色的比較)
不過上妝後看起來氣色還不錯~顏色對我來說恰恰好:)
有提亮的效果，遮瑕度和持妝度也還不錯!!!
我用這一款加上粉餅(最愛用的是Lancome蘭蔻的瞬白奇蹟持久嫩粉餅SPF35 PA+++)
妝效可以維持一整天不暗沉喔:D
唯一的缺點也是優點~就是它很保濕XD
所以對像我這種大油肌來說~夏天用是大忌:(
這一款都是等到春秋或是冬天才會拿出來用~
不過啊~
剛剛到Innisfree的韓文官網上看，
發現Innisfree的這款BB霜改版囉!!!!除此之外，現在有2種色號可以選擇囉!!!!!
Innisfree家的BB霜愈出愈多啦(有點小眼花撩亂了囧)~
好啦~Innisfree的BB霜就先介紹到這邊，不知不覺已經寫了一堆了......
快來看下一款吧!!!!!!!!!!!!!!!
2. It's skin基因全效BB霜(DRFormula Nuturitious B.B Plus)
產品介紹參考It's skin簡體網站介紹:
金盞花萃取物、天然植物水、輔𡓨Q10，具有隔離、粉底、防曬及遮瑕的全效性產品。
天然植物提取物，提供豐富的營養同時修正膚色，幫助淡化各種肌膚問題，淡化色斑。
防曬係數: SPF15/PA+
容量：40ml
01號色 Natural Beige 自然膚色 (顏色較深)
02號色 Pink Beige 粉膚色 (顏色較淺)
寫到這裡~我其實還蠻想吐槽簡體中文網站的介紹XD
不只是這幾個牌子啦.......很多都是...........
還有其他介紹韓妝的網站~
東西都寫得超神奇的!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(我的文章裡面已經把原文裡面神奇的、感覺超不中肯的敘述都拿掉了.....呵呵)
最好是有這麼神奇齁XD
好啦~我又離題了(這一篇會不會變成兩篇阿?!)
這款購入的是01號色(自然膚色)，
不過這一款顏色稍微偏灰(文章最後會有比較囉~)
每一次都要切記不要不小心上太多.....要不然會有點死白很嚇人= =
這一款有出同系列沒有防曬係數的~
我考慮到台灣太陽很大所以還是買了這款:D
不過它防曬係數很低所以夏天外出也不會拿來用= =
It's skin這一款BB霜味道真的超級香(比Innisfree那一款還濃.....)
我覺得有點小不推的點就在這裡~
不過如果不是很在意或是很喜歡它味道的朋友就沒差囉!!!!!!
這一款質地和Innisfree那款很像，
用起來感覺也很像XD
就是一般BB霜有點稠稠的那種質地~
所以保濕度也很夠!!!!!!
不過這一款因為是針對問題肌膚(痘痘肌、敏感肌)推出的，
所以我覺得它的控油和持妝效果有比前面Innisfree那款好一點囉:D
還有，這款顏色會偏灰的原因是~
它主要是拿來修飾痘痘肌或敏感肌泛紅的問題，
如果是容易泛紅的肌膚，
這一款就比較推薦使用!!!!!!!!!
It's skin和Innisfree這兩款我都不會在夏天用~
因為他們都比較滋潤(=保濕)
對大油肌來說用起來很有負擔XD
老實說啊~我覺得前面這兩款其實差不多哈!!!
只是顏色不一樣&這款比較控油一點而已~
所以我都是看肌膚狀況在調配使用這兩款:)
3. Holika Holika補水保濕果凍布丁BB霜(Aqua Petit Jelly BB cream)
產品介紹參考&翻譯自Holika Holika韓文官網:
BB霜含有80%薄荷水，清爽無負擔，富含水分的質地也讓肌膚看起來飽滿有彈性。
便利的使用方式以外，新款也加強了妝效的持久度。
防曬係數: SPF20/PA++
容量：40ml
01號色 Aqua Beige 明亮膚色 (顏色較淺)
02號色 Aqua Natural 自然膚色 (顏色較深)
我買的這一款是改版過後的~
之前出的第一代在造型上看起來比較可愛XD
不過還是內容物實用比較重要啦我知道!!!!!!!!!!
(其實我也比較喜歡這一代的包裝啦~比較有質感囉!!)
這一款因為強調含有80%薄荷水，
所以用起來有清涼(薄荷)&很清爽(水分含量高)的感覺:)
我還蠻喜歡這一款的原因就是這個噢!!!!!!!!!
它的質地不是一般BB霜慣有的稠稠的乳霜狀質地，
而是有點QQ的凝膠狀喔:D
因為水分含量比較高~
所以還蠻好推的!!!!!!!!
買的時候有附專用的海綿~搭配起來剛剛好:)
和前面兩款比起來，
Holika Holika這一款清爽很多~
所以我在夏天都用這一款BB霜!!!
不過可能是水分含量比較多的關係~
這一款又更沒有妝感，喜歡清透感覺的朋友(特別是油肌和混合肌)很適合:)
不過相對來說它的遮瑕度就沒有那麼優囉~
總而言之夏天還蠻愛用這款的噢:D
最近的天氣都是用這款!!!!!!!!!
這一款有出妝前霜~一樣也是QQ果凍質地的!!!!
喜歡這一款BB霜的朋友可以參考看看(不過我沒有用過他們家妝前霜啦~純介紹XD)
文章的最後來個三款BB霜的大評比吧!!!!!!!!!!!!!
A. 三款BB霜顏色比較:
Holika Holika的顏色偏橘，肌膚看起來氣色會變好
It's Skin的顏色偏灰，修飾泛紅效果較佳
Innisfree的顏色較深，用起來膚色較自然
不過三款都很自然~都很貼膚色:D
B. 三款BB霜防水測試:
It's Skin防水效果特別好XD
Holika Holika的似乎都不太防水囧................
C. 三款BB霜易卸度比較:
用化妝棉沾卸妝水一擦~三款都卸掉了!!!!!!!!!!!!!!
D. 綜合評比:
1. Innisfree有機綠茶BB霜
妝感自然度: ★★★★☆ (其實這三款都很自然喔~不習慣用妝感重的......)
遮瑕力: ★★★★☆
持妝度: ★★★☆☆ (對大油肌來說的持妝度哈哈XD)
防曬係數: ★★★☆☆
保濕度: ★★★★☆ (對大油肌來說的保濕度!!!!!!!!)
2. It's skin基因全效BB霜
妝感自然度: ★★★☆☆ (因為它偏灰~我不是很愛所以扣一顆星......)
遮瑕力: ★★★★☆
持妝度: ★★★★☆
防曬係數: ★☆☆☆☆ (只有SPF15/PA+)
保濕度: ★★★☆☆
3. Holika Holika補水保濕果凍布丁BB霜,
妝感自然度: ★★★★★
遮瑕力: ★★★☆☆
持妝度: ★★★★☆
防曬係數: ★★☆☆☆
保濕度: ★★☆☆☆ (不過大油肌夏天用超好哈哈!!!!!!)
E. 總評:
妝感自然度:
Holika Holika的補水保濕果凍布丁BB霜>>Innisfree有機綠茶BB霜>>It's skin基因全效
BB霜
遮瑕力:
It's skin基因全效BB霜>>Innisfree有機綠茶BB霜>>Holika Holika的補水保濕果凍布丁
BB霜
防水度:
It's skin基因全效BB霜>>Innisfree有機綠茶BB霜>>Holika Holika的補水保濕果凍布丁
BB霜
持妝度:
Holika Holika的補水保濕果凍布丁BB霜>>It's skin基因全效BB霜>>Innisfree有機綠茶
BB霜
防曬係數:
Innisfree有機綠茶BB霜>>Holika Holika的補水保濕果凍布丁BB霜>>It's skin基因全效
BB霜
保濕度:
Innisfree有機綠茶BB霜>>It's skin基因全效BB霜>>Holika Holika的補水保濕果凍布丁
BB霜
好推度(?! 哪一款在臉上比較容易推開啦XD):
Holika Holika的補水保濕果凍布丁BB霜>>Innisfree有機綠茶BB霜>>It's skin基因全效
BB霜
好啦~我終於打完這一篇落落長的評比文了:D
希望大家會喜歡噢:)
謝謝大家囉!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.100.117
推 LadyCatty:第三款真的蠻好用,可惜防曬係數低 220.138.28.162 06/26 09:22
推 iain0521:我有布丁bb滿好用的！1.我用了一個小時臉 122.122.116.202 06/26 09:57
→ iain0521:就出油...整臉油光ˊ__ˋ 122.122.116.202 06/26 09:57
→ ricefish0111:to樓上:我會先上一層控油再上BB霜喔~ 59.115.100.117 06/26 10:39
推 flypeach:我用1很好用!! 114.42.78.232 06/26 10:54
推 joyce9191:沒發現新歡之前~2一直是我的愛用品^^ 114.42.213.116 06/26 11:05
推 Matung:謝謝分享喔:D 很喜歡~ 220.136.33.101 06/26 12:25
全站熱搜
留言列表
